Content Manager (Technical Marketing)
Dotcom-Monitor
•
Excelsior, MN
0
0
0
0
Mid-Senior level
Posted April 17, 2026
Job link
Thinking about this job
Responsibilities
Responsibilities
- Own content strategy and execution across Dotcom-Monitor product domains and related web properties
- Write, edit, and maintain technical product content, including:Product and feature pages
- Technical explanations related to monitoring and performance testing
- Comparison pages, guides, and other inbound lead-generating documentation
- Ensure content is technically accurate, clearly structured, and aligned with how the product actually works
- Collaborate closely with Product Management and Engineering to understand features, releases, and technical behavior
- Translate technical concepts into content that supports product evaluation, onboarding, and sales conversations
- Maintain and update cornerstone and evergreen content to ensure accuracy, relevance, SEO health, and conversion performance
- Partner with SEO stakeholders to improve discoverability while keeping buyer intent, clarity, and credibility front and center
- Lead and manage external writers and contractors, providing clear direction and maintaining quality and consistency
- Use AI-assisted tools thoughtfully to support research and drafting, while ensuring all final content is accurate, human, and brand-aligned
- Analyze content performance and refine strategy based on engagement, conversions, and business impact
Not Met Priorities
What still needs stronger evidence
Requirements
- Experience owning technical or product-focused content in a SaaS environment
- Strong editorial judgment and attention to accuracy and clarity
- Ability to manage multiple content streams across products and audiences
- Understanding of how content supports marketing, sales, and customer adoption
- Strong written English and clear communication skills
- Ability to work independently while collaborating closely with cross-functional teams
- 5+ years of experience in technical content, technical marketing, or technical writing, ideally in a SaaS environment
- Prior experience working with technical products and engineering or product teams
- Ability to understand and edit content produced by engineers or subject-matter experts
- Familiarity with web technologies and infrastructure concepts such as:DNS
- HTTP/S
- Cloud platforms
- Uptime monitoring or performance testing
- Demonstrated experience owning content across multiple products or domains
- Experience writing content that supports conversion and evaluation, not just awareness
- Solid SEO fundamentals (keyword research, on-page optimization, long-form strategy)
- Experience managing external writers or agencies
- Experience working with WordPress or similar CMS platforms
- Experience using analytics tools (GA, Search Console, SEO platforms)
Preferred Skills
- Background as a technical writer or in product documentation
- Experience with APIs, developer documentation, or pre-sales technical content
- Experience in monitoring, observability, QA, or infrastructure-related SaaS
- Experience supporting sales enablement or go-to-market content
Role Overview
Dotcom-Monitor is seeking an experienced Content Manager to own and evolve content across multiple technical SaaS products, including Dotcom-Monitor and LoadView.
This is a hands-on, manager-level role for someone who has worked closely with technical products and teams and is comfortable owning content that needs to be both technically accurate and commercially effective. You will be responsible for the full content lifecycle--from strategy and planning through writing, editing, optimization, publishing, and ongoing improvement.
This position is for a marketing-first technical content owner--someone who understands how technical products work well enough to review, edit, and validate content personally, and who knows how to turn that understanding into clear, credible, high-converting content for technical buyers.
You don't need to be an engineer, but you should have prior experience working with technical content and collaborating closely with SEO and product/engineering teams.
What You Will Do
Own content strategy and execution across Dotcom-Monitor product domains and related web properties
Write, edit, and maintain technical product content, including:Product and feature pages
Technical explanations related to monitoring and performance testing
Comparison pages, guides, and other inbound lead-generating documentation
Ensure content is technically accurate, clearly structured, and aligned with how the product actually works
Collaborate closely with Product Management and Engineering to understand features, releases, and technical behavior
Translate technical concepts into content that supports product evaluation, onboarding, and sales conversations
Maintain and update cornerstone and evergreen content to ensure accuracy, relevance, SEO health, and conversion performance
Partner with SEO stakeholders to improve discoverability while keeping buyer intent, clarity, and credibility front and center
Lead and manage external writers and contractors, providing clear direction and maintaining quality and consistency
Use AI-assisted tools thoughtfully to support research and drafting, while ensuring all final content is accurate, human, and brand-aligned
Analyze content performance and refine strategy based on engagement, conversions, and business impact
What We're Looking For
Experience owning technical or product-focused content in a SaaS environment
Comfort reviewing, editing, and improving technical content yourself
Strong editorial judgment and attention to accuracy and clarity
Ability to manage multiple content streams across products and audiences
Understanding of how content supports marketing, sales, and customer adoption
Strong written English and clear communication skills
Ability to work independently while collaborating closely with cross-functional teams
Required Experience & Qualifications
5+ years of experience in technical content, technical marketing, or technical writing, ideally in a SaaS environment
Prior experience working with technical products and engineering or product teams
Ability to understand and edit content produced by engineers or subject-matter experts
Familiarity with web technologies and infrastructure concepts such as:DNS
HTTP/S
Cloud platforms
Uptime monitoring or performance testing
Demonstrated experience owning content across multiple products or domains
Experience writing content that supports conversion and evaluation, not just awareness
Solid SEO fundamentals (keyword research, on-page optimization, long-form strategy)
Experience managing external writers or agencies
Experience working with WordPress or similar CMS platforms
Experience using analytics tools (GA, Search Console, SEO platforms)
Nice to Have
Background as a technical writer or in product documentation
Experience with APIs, developer documentation, or pre-sales technical content
Experience in monitoring, observability, QA, or infrastructure-related SaaS
Experience supporting sales enablement or go-to-market content
Why This Role Matters
Content plays a key role in how Dotcom-Monitor products are discovered, evaluated, and chosen. This role owns content as a core business asset, ensuring that technical accuracy, clarity, and messaging work together to support growth.
If you've previously worked with technical SaaS products and enjoy owning content that sits between Product, Marketing, and Sales, we'd love to hear from you.
Dotcom-Monitor is seeking an experienced Content Manager to own and evolve content across multiple technical SaaS products, including Dotcom-Monitor and LoadView.
This is a hands-on, manager-level role for someone who has worked closely with technical products and teams and is comfortable owning content that needs to be both technically accurate and commercially effective. You will be responsible for the full content lifecycle--from strategy and planning through writing, editing, optimization, publishing, and ongoing improvement.
This position is for a marketing-first technical content owner--someone who understands how technical products work well enough to review, edit, and validate content personally, and who knows how to turn that understanding into clear, credible, high-converting content for technical buyers.
You don't need to be an engineer, but you should have prior experience working with technical content and collaborating closely with SEO and product/engineering teams.
What You Will Do
Own content strategy and execution across Dotcom-Monitor product domains and related web properties
Write, edit, and maintain technical product content, including:Product and feature pages
Technical explanations related to monitoring and performance testing
Comparison pages, guides, and other inbound lead-generating documentation
Ensure content is technically accurate, clearly structured, and aligned with how the product actually works
Collaborate closely with Product Management and Engineering to understand features, releases, and technical behavior
Translate technical concepts into content that supports product evaluation, onboarding, and sales conversations
Maintain and update cornerstone and evergreen content to ensure accuracy, relevance, SEO health, and conversion performance
Partner with SEO stakeholders to improve discoverability while keeping buyer intent, clarity, and credibility front and center
Lead and manage external writers and contractors, providing clear direction and maintaining quality and consistency
Use AI-assisted tools thoughtfully to support research and drafting, while ensuring all final content is accurate, human, and brand-aligned
Analyze content performance and refine strategy based on engagement, conversions, and business impact
What We're Looking For
Experience owning technical or product-focused content in a SaaS environment
Comfort reviewing, editing, and improving technical content yourself
Strong editorial judgment and attention to accuracy and clarity
Ability to manage multiple content streams across products and audiences
Understanding of how content supports marketing, sales, and customer adoption
Strong written English and clear communication skills
Ability to work independently while collaborating closely with cross-functional teams
Required Experience & Qualifications
5+ years of experience in technical content, technical marketing, or technical writing, ideally in a SaaS environment
Prior experience working with technical products and engineering or product teams
Ability to understand and edit content produced by engineers or subject-matter experts
Familiarity with web technologies and infrastructure concepts such as:DNS
HTTP/S
Cloud platforms
Uptime monitoring or performance testing
Demonstrated experience owning content across multiple products or domains
Experience writing content that supports conversion and evaluation, not just awareness
Solid SEO fundamentals (keyword research, on-page optimization, long-form strategy)
Experience managing external writers or agencies
Experience working with WordPress or similar CMS platforms
Experience using analytics tools (GA, Search Console, SEO platforms)
Nice to Have
Background as a technical writer or in product documentation
Experience with APIs, developer documentation, or pre-sales technical content
Experience in monitoring, observability, QA, or infrastructure-related SaaS
Experience supporting sales enablement or go-to-market content
Why This Role Matters
Content plays a key role in how Dotcom-Monitor products are discovered, evaluated, and chosen. This role owns content as a core business asset, ensuring that technical accuracy, clarity, and messaging work together to support growth.
If you've previously worked with technical SaaS products and enjoy owning content that sits between Product, Marketing, and Sales, we'd love to hear from you.